I viaggi nel tempo esistono e la storia è vulnerabile agli attacchi. Per questo dobbiamo viaggiare nel tempo, per fermare la diffusione delle cosiddette anomalie temporali e cancellare i danni che causano alla storia.
Time travel is real, and all of history is vulnerable to attack, which is why we must travel through time to stop the spread of these so-called time aberrations, and to erase their damage to history.
a sviluppare la dimensione europea dell'istruzione, segnatamente con l'apprendimento e la diffusione delle lingue degli Stati membri;
developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States,
Oltre a inibire la crescita delle cellule tumorali, può anche frenare la diffusione delle cellule tumorali
In addition to inhibiting the growth of cancer cells, it can also restrain the diffuse of tumor cells
promuovere un uso efficiente delle biorisorse mediante una serie di misure come la pubblicazione di orientamenti e la diffusione delle migliori prassi dell'uso a cascata della biomassa e sostenere l'innovazione della bioeconomia;
promote an efficient use of bio-based resources through a series of measures, such as guidance and dissemination of best practices of the cascading use of biomass and support to innovation in the bio-economy.
Data l’incessante introduzione di nuove specie esotiche invasive nell’Unione e la diffusione delle specie presenti, che continuano ad ampliare il proprio areale, è necessario far sì che l’elenco dell'Unione sia costantemente riveduto e aggiornato.
As new invasive alien species can be introduced continuously into the Union and alien species present are spreading and expanding their range, it is necessary to ensure that the Union list is constantly reviewed and kept up-to-date.
Questa informativa sulla privacy riguarda soltanto l'uso e la diffusione delle informazioni che raccogliamo da voi.
This Privacy Policy only addresses the use and dissemination of information that we collect from you.
Definire politiche chiare per la diffusione delle pubblicazioni scientifiche prodotte nell’ambito di attività di ricerca finanziate con fondi pubblici e l’accesso aperto alle stesse.
Define clear policies for the dissemination of and open access to scientific publications resulting from publicly funded research.
Uso corretto del preservativo in lattice notevolmente riduce, ma non elimina completamente, il rischio di cattura o la diffusione delle malattie sessualmente trasmesse.
Correct usage of latex condoms greatly reduces, but does not completely eliminate, the risk of catching or spreading sexually transmitted disease.
La cooperazione fra le università e l'industria dev'essere potenziata incoraggiando in maniera più precisa un orientamento verso l'innovazione, la creazione di nuove imprese e, più in generale, il trasferimento e la diffusione delle conoscenze.
Co-operation between universities and industry needs to be intensified at national and regional level, as well as geared more effectively towards innovation, the start-up of new companies and, more generally, the transfer and dissemination of knowledge.
Il generico Kisqali (ribociclib) è un farmaco antitumorale che preclude la crescita e la diffusione delle cellule tumorali nel corpo.
Generic Kisqali (ribociclib) is a cancer medicine that interferes with the growth and spread of cancer cells in the body.
L’orario giornaliero standard per la diffusione delle statistiche europee è reso pubblico.
A standard daily time for the release of European statistics is made public.
La diffusione delle tecnologie CCS dipenderà dal prezzo del carbonio e dal prezzo delle tecnologie.
Uptake of CCS will depend on the carbon price and the price of the technology.
Quindi ordina la natura, creando un ambiente meno favorevole per la diffusione delle malattie.
So ordered nature, creating them a less favorable environment for the spread of diseases.
Per bloccare la diffusione delle tossine, dovete fare quanto segue.
To stop the spread of toxins, you need to do the following.
Il mutamento dell'ecosistema interesserà l'agricoltura, le scorte di cibo, la diffusione delle malattie, e migliaia di persone moriranno.
The shifting ecosystem would affect agriculture, the food supply, the spread of disease, and thousands of people will die.
Creare, l’anno prossimo, una piattaforma europea della conoscenza per la raccolta e la diffusione delle migliori pratiche nonché per l’elaborazione dell’agenda di ricerca.
Create a European knowledge hub next year to establish and disseminate the best practices and shape the research agenda.
Il gelo per la diffusione delle varietà non è terribile.
Frost for spreading varieties are not terrible.
L’elaborazione di manuali nazionali di buone prassi permetterebbe di incoraggiare la diffusione delle conoscenze relative alle condizioni corrette di impiego di tali prodotti.
National guides to good practice could assist in the dissemination of knowledge regarding proper conditions under which such use would be possible.
Ha il consenso per la diffusione delle informazioni sui pazienti?
Do you have, uh, consent for the release of his patient information?
Quindi cercammo di prenderlo di petto, nel senso che, se avessimo controllato la... diffusione delle informazioni, avremmo impedito all'S.I. di scomparire di nuovo.
So we tried to get in front of it, meaning that if we could control the spread of information, we might be able to keep the unsub from fleeing again.
(TV) "La diffusione delle notizie sta formando un nuovo sistema nervoso per il nostro pianeta.
The spread of information is forming a new nervous system for our planet.
Pertanto, la diffusione delle quotazioni del periodo in esame è stata di circa 1, 5 volte.
Thus, the spread of quotations for the period under review was about 1.5 times.
Il Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, o MSKCC, afferma che gli estratti di Fucus vesiculosus dimostrano proprietà chemiopreventive, il che significa che aiutano a prevenire la crescita e la diffusione delle cellule tumorali.
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, or MSKCC, states that Fucus vesiculosus extracts demonstrate chemopreventive properties, meaning they help to prevent the growth and spreading of cancer cells.
La diffusione delle informazioni avviene principalmente per via elettronica, mediante siti online accessibili al pubblico.
This information shall, where possible, be disseminated electronically via publication online on sites accessible to the public.
Cancro: potrebbe limitare la diffusione delle cellule tumorali e iniziare a ucciderle.
Cancer: It could limit the spread of cancer cells and start killing them.
La diffusione delle conoscenze e delle informazioni dovrebbe essere considerata un elemento essenziale al fine di assicurare opportunità di sviluppo dinamiche, virtuose ed eque per le imprese, in particolare per le PMI.
The dissemination of knowledge and information should be considered essential for the purpose of ensuring dynamic, positive and equal business development opportunities, especially for SMEs.
Questo include inoltre la diffusione delle informazioni e del materiale promozionale che è prodotto dal Consiglio a livello nazionale, regionale e locale.
This also involves disseminating information and promotional materials produced by the Council at national, regional and local levels.
Gli unguenti convenzionali prodotti dalle aziende farmaceutiche riducono il disagio fisico, rallentano la diffusione delle papule, bloccano l'infiammazione, ma non correggono la psoriasi.
Conventional ointments produced by pharmaceutical companies reduce physical discomfort, slow the spread of papules, block inflammation, but do not correct psoriasis.
Ha un'elevata capacità di legare l'acqua, migliorando il processo di rigenerazione della pelle e migliorando la diffusione delle sostanze nutrienti.
It has high water binding capacities, improving skin regeneration and enhancing the diffusion of nutrients.
Creazione di un ambiente propizio che favorisca la diffusione delle reti e dei servizi digitali
Shaping the environment for digital networks and services to flourish
21 Stati membri sono infine riusciti ad arrivare al traguardo nel 2013, ma il ritardo nell'assegnazione della banda a 800 MHz ha pesantemente rallentato la diffusione delle reti mobili 4G in tutta l'UE;
21 Member States did eventually meet the target in 2013, but the delay in assignment of the 800 MHz band has significantly slowed the roll-out of 4G mobile across the EU.
Oltre al piano, si provvederà ad un migliore uso e ad un potenziamento delle risorse sia umane che finanziarie per accelerare lo sviluppo e la diffusione delle future tecnologie a bassa emissione di carbonio.
This Plan is to be accompanied by better use of and increases in resources, both financial and human, to accelerate the development and deployment of low-carbon technologies of the future.
Nexavar è un farmaco antitumorale che ostacola la crescita e la diffusione delle cellule cancerose nell’organismo.
Nexavar is a cancer medication that interferes with the growth and spread of cancer cells in the body.
9 Lo stesso giorno, la Sanoma ingiungeva alla società controllante della GS Media di impedire la diffusione delle fotografie in esame sul sito GeenStijl.
9 On the same day, Sanoma asked GS Media’s parent company to prevent the photos at issue being published on the GeenStijl website.
Sosterrà inoltre il miglioramento della governance, la diffusione delle informazioni e la sensibilizzazione in materia ambientale.
It will also support better governance, dissemination of information and awareness-raising on environmental matters.
Va incoraggiata la diffusione delle reti ad altissima capacità, mantenendo nel contempo un'effettiva concorrenza e ritorni adeguati in relazione al rischio.
The deployment of very high capacity networks needs to be encouraged while maintaining effective competition and adequate returns relative to risks.
La Commissione incoraggia quindi lo scambio e la diffusione delle migliore pratiche, le associazioni di PMI, la cooperazione tra le grandi e le piccole imprese e le azioni di sensibilizzazione.
The Commission therefore encourages the exchange and dissemination of good practice, SME associations, cooperation between large companies and SMEs, and awareness-raising campaigns.
La diffusione delle papule è ridotta.
The spread of papules is reduced.
«filtri UV: sostanze destinate esclusivamente o prevalentemente a proteggere la pelle da determinate radiazioni UV attraverso l'assorbimento, la riflessione o la diffusione delle radiazioni UV;
(n) ‘UV-filters’ means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation;
Per questo motivo l’Unione europea e i suoi Stati membri devono essere disposti a cooperare, coordinando appieno le loro iniziative per impedire la diffusione delle malattie.
This is why the European Union and its Member States must be prepared to act together in a fully co-ordinated manner to stop a disease from spreading.
La relazione valuta le norme vigenti nell’Unione per contrastare la diffusione delle nuove droghe psicoattive.
The report assesses the current EU rules on tackling new psychoactive drugs.
Come si è detto sopra, la diffusione delle innovazioni nel campo della robotica ha implicazioni importanti per il futuro del lavoro.
As discussed above, the spread of robotics innovations has important implications for the future of work.
visto il regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, recante disposizioni volte a prevenire e gestire l'introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive(2),
having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species(2),
Perché la diffusione delle idee è così importante per il progresso?
Why is the spread of ideas so important to progress?
È opinione condivisa che l'evoluzione delle piante resistenti alla siccità abbia permesso la colonizzazione e la diffusione delle piante da fioritura, o angiosperme, sulla terraferma.
It's widely believed that the evolution of desiccation-tolerant seeds allowed the colonization and the radiation of flowering plants, or angiosperms, onto land.
4.5529627799988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Time travel is real, and all of history is vulnerable to attack, which is why we must travel through time to stop the spread of these so-called time aberrations, and to erase their damage to history. 